krótki tekst do sprawdzenia :)

Bardzo proszę o poprawę tego krótkiego tekstu i dziekuję za każdą wskazówkę !


Odegrał znaczącą rolę w historii jazzu. Dzięki swoim umiejętnościom muzycznym oraz błyskotliwej i charyzmatycznej osobowości przekształcił jazz z prymitywnej muzyki tanecznej z murzyńskiego getta na niezwykle popularny na całym świecie gatunek muzyczny. --> He played the first fiddle in jazz history. From his musical skills and bright personality transformed jazz from a rough regional dance music into a popular art form.

ProszÄ™ o poprawÄ™ !

Nikt nie pomoże ?

kochanie,
czy to jest jakis nowe podejscie do sprawy? ze pytasz o potwierdzenie zdania po zdaniu, moze lepiej wklej cale tlumaczenie, wtedy cale poprawimy. Calosc jest lepiej.
He played the first fiddle in jazz history. USING his musical skills and HIS bright personality HE transformed jazz from a PRIMITIVE regional black getto dance music into a popular art form.

Terri ! To są takie wycinki zdań bo to nie jest opowiadanie czy praca. Tutaj są niespójne ze soba wycinki i dlatego tak to wygląda :) Dziękuję że mi pomogłaś !

swweet-
ale czy wycinki zdan, czy praca, to zawsze czegos sie mozemy nauczyc.
Ja uwielbiam Big Bands i jazz.

Zgadzam siÄ™ w 100% :)