Sprawdzi ktoś??Please

Temat przeniesiony do archwium.
Chciałabym, zeby to ktoś poprawił, bo na pewno jest kilka błędów....


I have decided to redecorate my bedroom and I'm wondering if you could give me some ideas.
Firstly, I am going to change color of wallpaper or ultimately clear out. You think that better will be green than blue? Or maybe I must to remote wallpaper and colour wall? Do you know a place where I can buy inexpensive emulsion paints and also tools for example: paintbrush, stepladder. I don’t know that I can try doing decorate or call for repair team? Could you advise me what I must to do? Which version will be better?
Then, I want change style my bedroom. My bedroom has retro’s style but now I want absolutely modify fashion.
>I have decided to redecorate my bedroom and I'm wondering if you
>could give me some ideas.
... and I wonder if you could give me some ideas
>Firstly, I am going to change color of wallpaper or ultimately clear
>out.
...the colour of wallpaper
You think that better will be green than blue?
Do you think green will be better than blue?
Or maybe I must
>to remote wallpaper and colour wall?
Or maybe I should...
Do you know a place where I can
>buy inexpensive emulsion paints and also tools for example:
>paintbrush, stepladder.
...and tools like paintbrush and stepladder
I don't know that I can try doing decorate
>or call for repair team?
I don't know if I should try to do all the work by myself or...
Could you advise me what I must to do?
...what I must do?/...what I have to do?
Which
>version will be better?
>Then, I want change style my bedroom.
Then, I want TO change the style of my bedroom
My bedroom has retro's style
>but now I want absolutely modify fashion.
Sprawdź jeszcze słownictwo
słownictwo jest okay, bo pisałam też niektóre słowka ze słownika:)
Dzięki.

It was nice surprise to hear from you again after so many ages. I'm really sorry I've taken so long to get back to you but I was busy and also sick.

Czy mam wybrać jedno z dwóch początków, czyli albo, że było miło usłyszeć ją od tak długiego czasu czy zacząć od drugiego zdania??
Mozna jakoś połączyć oba?
w ang. piszemy najpiewr rzecz. a potem przymiot.? czyli jak mam po polsku zimny Hary to będzie cold Hary?
a czasami piszę się najpierw adj. a potem noun, why??
It was a nice surprise...
najpierw przymiotnik potem rzeczownik, np.:

a nice blue dress
nieważne jak najpierw piszemy po polsku, to zawsze najpierw przymiotnik a potem rzecz??
ale to jest w liscie...
więc piszę w odpowiedzi, to musi byc to a??
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Studia językowe