nie jestem pewna

wish i was there... czy to oznacza: chcialbym tam byc? Bede wdzieczna za pomoc

tak,
można też to przetłumaczyć jako: szkoda, że mnie tam nie ma.

Dziekuje bardzo!

... nie bylo;]

.nie ma !!

I wish I had been there - ....ze mnie tam nie było!!