pomocy!!

moze ktos wie jak napisac zwrot:
" sami dla siebie " ??????

mozna prosic cale zdanie?

no wlasnie nie:)
chodzi o zwrot typu "jestesmy tu sami dla siebie"
" robimy to sami dla siebie"....

for ourselves

>no wlasnie nie:)
>chodzi o zwrot typu "jestesmy tu sami dla siebie"
> " robimy to sami dla siebie"....

no jak nie? To juz sa dwa zdania. by ourselves for ourselves

jestesmy prawem sami dla siebie.. a law onto ourselves

ale co for ourself?
a moze ourself for itself?

. a law onto ourselves

unto..

Robimy to sami dla siebie - We are doing this for ourselves.
Jestesmy tu sami dla siebie - we are here for our own pleasure.

Co Wy na to? ;-)))

dziekuje dziekuje dziekuje:)

>Jestesmy tu sami dla siebie - we are here for our own pleasure.
>
>Co Wy na to? ;-)))

przecholowalas, kolezanko hehe... - jezeli juz tak to ja cos jeszcze dodam od siebie:
we are here for our own good

O jak ladnie! ;-)

>przecholowalas, kolezanko hehe... -

holujemy dalej? 'we're here to pleasure ourselves'

...Though some of us are hard to please.... ;-))

>...Though some of us are hard to please.... ;-))

this hard??? C'mon, we're talking about doing it ourselves; unless you've overdone it and it's lost its luster.. so to speak ;)

Some of us may not mean MOI
As 4 MOI, nothing ever loses its luster.
Low maintainance, baby...
;-))

maintenance, pardon moi.
Still low, tho.

>As 4 MOI, nothing ever loses its luster.
>Low maintainance, baby...
>;-))

low maintenance is good ;)

>holujemy dalej?

the pleasure for ourselves here is: D
to pleasure we ourselves here :)

for our own pleasure we are here
not is this for pleasure or to pleasure outrselves it is?

here for ourselves fun we are here
here a good fun for us is to be, or where else we would fun ourselves like place this is?

I teraz powymyślałem jak mogłęm na te chwile :D
Opinie exspertów i constructive criticism is more than welcome :D

Master Yoda style!
RESTECP! ;-))