panstwo Brown i inne malzenstwa

panstwo Brown to the Browns, a co z nastepujacymi nazwiskami:
Jones, Gonzales, Kowalsky, Fireman? Czy widzieliscei w jakiejs gramatyce takie rozne przypadki?

Joneses - na pewno, por. powiedzenie \"keep up with the Joneses\"
What\'s wrong with Kowalskys?
Firemans, I guess
\"the Gonzaleses\" gets quite a few hits on the Google.

Anyone else, please?

dzieki za pomoc w jednym i drugim problemie;-) Z tymi nazwiskami tez tak przypuszczalam, ale z pewna niesmialoscia;-)
Thx

a moze jeszcze mogl(a)bys mi pomoc w kwestii przetlumaczenia \'legitymacji sluzbowej\'?...please

ID, identity card, identity document

po prostu

ID mozna uznac za legitymacje sluzbowa? cos mi nie pasuje..

Z nazwą zawodu z lewej strony:
a policeman\'s identity card
a ticket inspector\'s ID
itp.

Dzieki ogromniaste! Pozdrawiam cieplo.L.

Prosze bardzo. Mr :-) M.G.