rankle with?

When you say that sth rankle us and then sth rankle WITH us? Is that any difference?

nikt nie zna slowka rankle??

for all I know, it's intransitive. Just 'rankle'. if you want an object with it, use a different verb (vex? irritate? hurt?)