proverbial long grass

proverbial long grass...jakby to powiedzieć po polsku?przysłowiowo długiego...?

POMOCY

nie jestem w 100% pewien, ale może:
"przysłowiowo długiego języka"
Bo grass to też donosić, zakapować.

Może powinnam była napisać całość 'reports were kicked into a proverbial long grass'

odłożone na najwyższą pólkę (=nikt nie będzie się nimi zajmował)

dzięki DZIęKI DZIęKI