Wyjasnicie??;)

Temat przeniesiony do archwium.
Witam Szanowne Grono Specjalistów od angielskiego
Pytałam córkę,ale Ona nie potrafiła mi tego wytłumaczyć,dlatego proszę Was o pomoc
Chodzi mi o reklamę Mac Donald
I'm lov'in it
dlaczego "lov'in "jest z apostrofem
czy to znaczy "zakochałam się w tym"?
A jeżeli tak to gdy zmienimy "it"na "him"to będzie zakochałam się w nim
Dzięki za pomoc:D
...a nie jest przypadkiem "I'm lovin' it"? wtedy apostrof oznacza ominięcie litery "g" co jest typowe dla mowy potocznej (slangu?). Ja się nie znam - tylko z obserwacji takie przypuszczenia wysuwam - jeśli ktoś ma lepsze wyjaśnienie to nie czuje się na tyle pewny by się kłucić.

Pozdrawiam
Byla juz cala dyskusja o tym:

https://www.ang.pl/I_m_loving_it_11786.html

A zakochac sie to: to fall in love with

I fell in love with him - zakochalam sie w nim (doslownie: wpadlam w milosc)

I think I'm falling in love with you - wydaje mi sie, ze sie w tobie zakochuje.
Dzięki za pomoc;):D

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia