Różnica w odpowiedziach :/

Temat przeniesiony do archwium.
Podczas rozwiązywanie testu z języka angielskiego dla kandydatów na filologię angielską lub skandynawistykę z tej strony natknąłem się na zdanie:

It's very nice of you to be so generous to us. (appreciate) - transformacja

W kluczu sa dwie odpowiedzi:

We appreciate your generosity to us. / We appreciate your being so generous to us.

Moja odp. brzmiała. We do appreciate that you are so generous to us.

Czy na egzamnie moja odp. byl by uznana. W wielu przykladach mam inna odp. niz ta podana w kluczu :/
niepotrzebna emfaza. W zdaniu wyjściowym jej niema więc w transformacji też nie powinno. Wyrzuć "do" i byłaby uznana :) (tak mi się wydaje)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Praca za granicą