spłukać sie,zrujnować sie????

Witam,jak przetłumaczyć zrujnować sie,spłukac??Pozdr

blow all your cash

dziekuje:)

można powiedzieć :"to be out of money/cash" ?? Sam to wymyslilem.

Patrzylem w wikipedi i na google i nic takiego nie znalazlem :P Jest to napewno imie dziewczyny ,ale raczej nie o to tu chodzi.

to be broke po prostu.

ale tu chodzi o sam proces 'tracenia pieniedzy' a nie o stan.

pakk
tutaj engee30 ma racje - blow all your cash, mozna tez powiedziec 'frittered' . Ale wszystko zalezy co masz na mysli - czy wydanie pieniedzy na rzeczy takie jak wine, women and song, czy 'granie' na gieldzie.

>tutaj engee30 ma racje - blow all your cash, mozna tez powiedziec
>'frittered' . Ale wszystko zalezy co masz na mysli - czy wydanie
>pieniedzy na rzeczy takie jak wine, women and song, czy 'granie' na
>gieldzie.

odnosilem sie do zdania "można powiedzieć :"to be out of money/cash" ?? Sam to wymyslilem." - nie zacytowalem, racja.

go bankrupt, go broke, go bust