ja znam tylko wersje bez kreski w srodku, 'ever so' + adjective/adverb, co oznacza 'very' w mocniejszej wersji; chyba masz racje, ze jest to spotegowane 'so'
jest tez 'ever such' + noun:
I'm ever so happy for your success.
They're ever such good people.