przeanalizuj sobie np. to (GETIONARY Online Dictionary)
welcome2
1. mile widziany; a welcome visitor mile widziany gość;
You are always welcome. Jesteś zawsze mile widziany.
2. mogący (czymś) dysponować, mający pozwolenie;
You are welcome to use my car. Bardzo proszę, korzystaj z mojego samochodu.
° you are welcome (w odpowiedzi na dziękuję) proszę, nie ma za co;
Thank you for your help. You are welcome. Dziękuję za pomoc. Proszę bardzo.