Zadanko

Czy to zdanie jest ok?
ona ma łabędzia na szyi, to jest ozdoba
she has swan's on neck then is decoration

Zdanie po polsku wydaje mi sie pretensjonalne. Możesz wyjasnić o co w nim chodzi??

She has a swan on her neck, it's a (kind of) ornamentation

She's wearing a pedant in the shape of a swan.
She's wearing a swan in the form of a pedant.

peNdant :-)

You're right, absolutely! I was thinking of something else, and you may crtainly guess what it was...
:)

nieposlanym lozku?
brudnych skarpetkach?
az boje sie dociekac ... ^v^

Naughty as you're being, I like the way you've made a guess at what I might have been thinking of at the moment I was writing.
:~)

zdajesz się korzystać z książki MATRIX pre-intermediate :) hm, zdanie jest poprawne, ale może ładniej by było powiedzieć, ze sukienka Bjork jest w kształcie łabędzia ;) np. She's wearing a swan-shaped dress.