It was like running with a pencil

Temat przeniesiony do archwium.
It was like running with a pencil

jak przetłumaczyć coś takiego ?
Z google:

"It was an accident so stupid. It was like running with a pencil." Terri Irwin, on the stingray death of her husband, "Crocodile Hunter" Steve Irwin.

Imagine the lady fall down and the chopsticks hit the floor and pierce her heart. too dangerous. Like running with a pencil inside your pocket.

An 8-year-old female fell while running with a pencil. The pencil struck her left eyelid, and she was evaluated at a local emergency department.


Krótko mówiąc - opisywane zdarzenie było tak głupie i nieprzewidywalne jak tylko może byc śmierć (albo wykłucie sobie oka) wskutek upadku na zaostrony ołówek.
dziękuje Ci bardzo i pozdrawiam :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia