can it be?

Temat przeniesiony do archwium.
Czy może być zdanie:

"Some of ingredients you can skip or modify"

Czy zawsze podmiot musi zdać przed orzeczeniem?

Dziękuję
przeprasza, miałam na myśli: "STAĆ przed orzeczeniem"
w tym zdaniu podmiot 'you' stoi przed orzeczeniem 'can...'
I o co chodzi? :-)

OK, chodzi o ten począterk - czy dopelnienie moze sie znalezc na poczatku zdania, jezeli nie ma inwersji.
Moze, jezeli zdanie jest wypowiedziane z naciskiem.
Po polsku z latwoscia mozna powiedziec "Niektore skladniki mozna pominac lub zastapic innymi'. Wypowiedz teraz to zdanie z wyraznym akcentem na 'niektore skladniki' - bedzie ono wtedy znaczyc to samo, co zdanie angielskie, ktore podalas.

Jeszcze mala poprawka gramatyczna
some of the ingredients
lub
some ingredients

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie