What do we do now?

Julian wszedł do windy z młodą dziewczyną. Chwilę później winda zatrzymała się. Julian wcisnął przycisk bezpieczeństwa ale nie zadziałał.
Julian looked at the woman. 'What do we do now?' he asked. They were both very worried.

Dlaczego to pytanie jest w czasie present simple? Jaka tu jest zasada?

THX!

mówiąc bardzo dokładnie, to znaczy 'co się robi w takich sytuacjach'
'what shall we do' znaczy 'to co zrobimy w tej naszej sytuacji'

Dziekuję, myślałem, że to pytanie tłumaczy się w czasie przyszłym.

mozna tlumaczyc w cz. przysz., czemu nie. Ale sens jest taki, ze odwolujemy sie do jakichs standardow postepowania (myslimy, ze takie standardy istnieja).
Heh, to bardzo naukowa interpretacja.