Znowu ja (:/)

Temat przeniesiony do archwium.
Tak wiem co to słownik i wiem jak używać googli.

Ale nie moge znaleźć tego:

-'Mod' (ta pisało w książce)
-'Rocker'
-'must-have' possession
- two-stroke
- wave in and out

Bardzo bym prosiła o pomoc życzliwych.
weave in and out ***
Mod i Rocker - pojecia z lat 50/60 - znajdziesz w Wikipedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rocker
http://en.wikipedia.org/wiki/Mod
ok.
>-'Mod' (ta pisało w książce)

* było napisane*, ale co było, bo bez kontekstu trodno przetłumaczyć. Może być Mod = modern, jak w 'mod cons'= 'modern conveniences' = wygody

>-'Rocker' - może być np fotel na biegunach (ale nie z wielkiej, wiec trudno powiedzieć)
>-'must-have' possession - rzeczy, które musisz mieć (you MUST HAVE them)
>- two-stroke - słownik np podaje 'dwusuwowy (silnik)
>- wEave in and out - tu musi byc jakiś kontekst
pisze tak:

You can weave in and out of traffic and get to collage a lot faster.
napiszę tak - taki wariat wyprzedzajacy co się da i kiedy się tylko da, żeby szybciej dotrzeć do miejsca właśnie to robi 'weave in and out of traffic'
napiszę tak - taki wariat wyprzedzajacy co się da i kiedy się tylko da, żeby szybciej dotrzeć do miejsca właśnie to robi 'weave in and out of traffic'
ok thx.
sorry za podwojny post
spoko :*
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa