nie udać się/ nie wyjść

Witam,

Moze kontakst: Próbuje się coś zrobić (odwalić całą pracę), zorganizowac przed jakimś terminem w przyszłości... ale mysli się że to się nie uda.

No i teraz to z czym mam problem: "Ale myślę że to się nie uda" - (ale to czy się uda czy nie bedzie wiadomo dopiero w przyszłości w ten dzień)

Mam nadzieję że nie namotałam.

Z góry dzięki

Brawo za kontekst.

Np. I don't think we'll get it done (in time/by Friday ect.)

O to mi chodziło tylko zamiast we - I, spokojnie po tym mogę dodać że będzie musiał w piątek pracować ze mną ha ha
dzieki

A z cover over się coś wyjaśniło?

Ha ha.... faktycznie miałam napisać ale zapomniałam.
Oczywiście, że się wyjaśniło... literówka i pomyłka :-)
A ja tyle czasu spędziłam żeby to rozszyfrować.
Ale dzięki 'cover over' zarejestrowałam się tutaj :)

every cloud has a silver lining :-)