pytanie o bezokolicznik

witam
Potrzebuje pomocy jestem samoukiem i nie bardzo to rozumie jak stosowac
rzeczownik odczasownikowy czy bezokolicznik z "to" moze obie formy sa wlasciwe? bo wiem ze sa roznice w znaczeniu przy niektorych czasownikach w obu przypadkach

what can I expect to be working for you
czy what can I expect working for you

czyli czego moge oczekiwac/spodziewac pracujac dla ciebie (wynagrodzenie)
niech mi ktos to wytlumaczy jaka jest roznica i kiedy z "to"+bezokolicznik

grzegorz

>what can I expect to be working for you

to zdanie nie jest poprawne. bez 'what' mialoby taki sens:
czy moge oczekiwac, ze bede dla ciebie pracowal (np. za 3 miesiace).
Expect łączy się z bezokolicznikiem
I expect to be there tomorrow = oczekuje, ze bede tam jutro
I expect you to be there tomorrow = oczekuje, ze jutro tam bedziesz

>czy what can I expect working for you

= czego moge sie spodziewac, pracujac dla ciebie

working jest tu imieslowem, ktory mozna dodac do roznych czasownikow, jego uzycie nie wynika z wymagan czasownika 'expect'

zapomnialem o rzeczownkiu salary przepraszam .. what salary w tym sensie

pierwsze zdanie i tak bedzie niepoprawne, drugie ok

dobrze by bylo jeszcze wiedziec(w moim przypadku) dlaczego?

>what can I expect to be working for you

zdanie jest poprawne, i ma sens, ale w ograniczonym uzyciu

jezeli zamienisz 'what' na 'who' to otrzymasz:

Who can I expect to be working for you?
Kogo mam oczekiwac/spodziewac sie, ze bedzie pracowal dla ciebie?
You can expect me (to be working for you).
Mnie mozesz oczekiwac/spodziewac sie(, ze bede pracowal dla ciebie).

z 'what' masz:
Czego mam oczekiwac, ze bedzie pracowalo dla ciebie?
You can expect that computer (to be working for me).
Mozesz oczekiwac/Spodziewaj sie tego komputera(, ze bedzie dla mnie pracowal).

zgadza sie :-)
albo nawet cos jak:
co powinno zadzialac w twoim przypadku

>co powinno zadzialac w twoim przypadku

czuje tutaj podtext 'medyczny' - jakies piguly czy cos tam ;)

niekoniecznie: może być np. podwyżka

(i nie 'zadziałać', tylko raczej 'działać')