ok...mówicie o filmie Step up.......hmmm zastanawiam się jak to wytłumaczyć......Tyler żyje życie bez żadnej przyszłości...ale kiedy poznje Nore i zostaje jej partnerem do tańca, zaczyna zdawać sobie sprawę że jego życie nigdzie nie prowadzi. Z czasem zaczyna widzieć że ma szansę zrobić ze swoją przyszłóścią, że bez ciężkiej pracy nie można osiągnoć wiele, więc postanawia to zmienić ... chce być czymś lepszym niż jest...he steps up..zmienia swoje życie, chce mieć lepiej, chce kimś być..........step up...robić coś co podniesie poziom życia i tego co się robi(w tym wypadku).....zmiana (na lepsze )......Step up man, you can do better.....rusz cie, zrób coś bo stać cię na więcej.......(luźne tłumaczenie)
Nie dziwię się że przetłumaczono to na "Taniec zmysłów"....nie da się przetłumaczyć STEP UP dosłównie...