wszystko to dlatego, że czas cont. jest czasem nieprototypowym, i używa się go tylko, gdy chce się powiedzieć coś specjalnego (dla wszystkich użyć zwykłych jest present simple). Te specjalne znaczenia czasu cont. to:
- intensywne uczucia wobec czegoś
- bycie w wirze wydarzeń (co często łączy się z pierwszym)
- zawężenie czasowe (do tu i teraz): przejściowość, nietrwałość, grzeczność (bo podkreślasz, że chcesz czegoś wyjątkowo a nie w ogóle) itd.
W związku z powyższym:
1. I'm understanding/ I understand biology a lot better now that we've
got a new teacher.
I'm understanding = powoli (proces!) zaczynam łapać; I understand = rozumiem (to już się stało)
2. Do you find/ Are you finding it difficult to concentrate on your
work with this music on?
Do you find - czy raczej jest ci trudno; are you finding = czy teraz jest ci trudno
3. I know the company has made a loss this year, but I'm not
apologising/ I don't apologise for that.
am not apologizing = nie mam zamiaru się tłumaczyć (zła jestem, że w ogóle ktoś myśli, że powinnam); don't apologize = to co mówię (że ponieśli straty), to wcale nie znaczy, że się tłumaczę [declarative verb, o którym pisał wyżej mg]
4.I went to see a Formula ne raze last week but I admit (not am
admitting) that I don't know much about cars.
użycie zwykłe, present simple; admit - declarative verb
5.She says that she wasn't in the kitchen when the cottle smashed, but
i refuse (not am refusing) to believe her.
jw.
Można pwiedzieć "I'm admitting" i "I'm refusing", ale nie w zdaniach 4 i 5, tylko w zdaniach o znaczeniach specjalnych (patrz wyżej)