"Mowia, ze głupi ma szczęście"...

... "Głupim szczęście sprzyja" itp

jak to pwiedziec po angielsku?
jest jakis specjalny idiom do tego? :)

znalazlam cos takiego jak "God saves fools", ale nie jestem pewna czy mozna tego uzyc w znaczeniu co powyzej.

pozdr

fortune favours fools

dzieki

to jak przetłumaczyć beginner's luck? w necie znalazłam: głupi ma zawsze szczęście, głupim szczęście sprzyja, fart nowicjusza...

Wyrażenie beginner's luck znaczy dokładnie to co napisałaś.