co to znaczy?

it's not so much a matter of justice being done as of its being seen to be done?
nie tyle chodzi o to, żeby coć zrobić sprawiedliwie, o ile, by to było zauważalne? Chyba bez sensu...
a trouble shared is a trouble halved-jak się ma kogoś, komu np. można się wyżalić to problem wydaje się mniejszy?
he who hesitates is lost-jak się wahasz, to możesz przegrać , stracić?

>nie tyle chodzi o to, żeby coć zrobić sprawiedliwie, o ile, by to było zauważalne? Chyba bez sensu...

nie tyle chodzi o to, zeby wymierzono sprawiedliwosc, ale o to zeby widziano, ze ja wymierzono....

a trouble shared is a trouble halved-jak się ma kogoś, komu np. można się wyżalić to problem wydaje się mniejszy?

tak: 'podziel sie probleme, a ubędzie go połowa' :-)

he who hesitates is lost-jak się wahasz, to możesz przegrać , stracić?

'kto się waha, jest zgubiony'

thx