Prawie nigdy

Jak powiedzieć, że się nie robi czegoś prawie nigdy..?
Almost never.?
Np. Ona jest leniwa bo prawie nigdy nie odrabia swojej pracy domowej: She's lazy because she almost never does hers('hers' czy 'her'?) homework.

Proszę o pomoc ;].

hardly ever

http://idioms.thefreedictionary.com/almost+never

'almost never' jest mocniejsze od 'hardly ever' (zapomnialem napisac :P

Skoro 'almost never' jest mocniejsze od tego.. to który zwrot lepiej użyć w tym zdaniu co pisałam o pracy domowej.. ?

No to - almost never. Hardly ever- znaczy rzadko kiedy.

...HER( possesive pronoun) + homework (noun)....
HER (zaimek dzierżawczy - pytania dopełniacza) + rzeczownik! ...
HERS występuje bez rzeczownika - (jednak domyślnego w kontekście) a
hers'...cudaczek:)

>Np. Ona jest leniwa bo prawie nigdy nie odrabia swojej pracy domowej:

To zdanie nie jest zdaniem poprawnym; to jej lenistwo jest powodem nie odrabiania pracy domowej a nie na odwrot.

mariooo jak zwykle odwołuje się do logiki, a pytanie pytaniem, nie ? :)

Dziękuję bardzo wszystkim za pomoc ;].
To zdanie faktycznie nie do końca jest poprawne.. Ale tak się wydaje, bo jest wyrwane z kontekstu..

mariooo-
masz racje. Niekiedy zdania wygladaja 'a' over 't'.

To nie czepialstwo, bynajmniej. Jasne, ze na forum jezykowym tlumaczy sie nadziwniejsze nawet konstrukcje, a takie chyba lubisz najbardziej z tego co zauwazylem:)
napisalem z troski aby z zadania domowego byla piatka:)

>>a takie chyba lubisz najbardziej
tak, tak - ale najbardziej to ja lubie 'zmuszac' (sorki, wrong word) ...proponowac mlodym ludziom zeby uzyli to, co maja w glowie...:D

>To zdanie nie jest zdaniem poprawnym; to jej lenistwo jest powodem nie odrabiania pracy domowej a nie na odwrot.

A jeżeli ktoś zapytał "Dlaczego uważasz, że ona jest leniwa?", to mozna odpowiedzieć:

Ona jest leniwa bo prawie nigdy nie odrabia swojej pracy domowej

Choć w istocie to będzie skrót dłuższego zdania: "Uważam, że ona jest leniwa, bo...", tzn. 'Sądzę tak, ponieważ ona nie odrabia pracy domowej"

W każdym razie zdanie nie jest niepoprawne.