Artur

is part of the fixed datum of Paul’s theology


Jak przetlumaczyc "fixed datum"? "jest czesia stalych/ustalonych prawd Pawlowej teologi"?

Może by tak kontekst?

datum, etymologiczn ie, to coś, co jest dane
fixed datum = to, co dane i niezmienne

czyli masz rację, Twoje tłumaczenie jest chyba odpowiednie na potrzeby tekstu o teologii