My, Myself & I

Temat przeniesiony do archwium.
jest taka jazzowa płyta pt. \"Me Myself and I\". nie, nie prosze Was, abyście tlumaczyli mi co to znaczy:) rozumiem ee jakby to powiedzieć?.. przesłanie tego, ale kiedy niedawon moja mama która czasami prosi mnie zebym tłumaczyła jej niektóre teksty itp., zapytała mnie o znaczenie tego tytułu zdębiałam. Doszłam do wniosku, ze nie potrafie ubrac tych zaledwie 3 wyrazów w polskie słowa, tak aby oddac ich sens...aby jakos brzmiały.. jakos stylistycznie no i w ogóle... moze ktoś ma jakąs koncepcję?
tak na marginesie, to czesto przełapuje sie na tym, ze czytam cos po angielsku i rozumiem to, ale nie umiem tego przetłumaczyc na polski..
efffff, dora, to tyle... życzę miłego dnia=)
Ja bym powiedziala: sam na sam z sobš :)
>jest taka jazzowa płyta pt. \"Me Myself and I\".

\"3 X Ja\"
\"Ja, Ja, I Jeszcze Raz Ja\"
No Chyba jest i to jest ten album chybie Beyonce Knowles czy jakosik tak :P