nie, to sa 2 rozne pojecia.
I love you - moze mowic matka do dziecka albo dziecko do matki.
I'm in love with you - generalnie pomiedzy partnerami.
Niekiedy sie mowi: I lve you, but I'm not in love with you. (Kocham Cie, ale nie jestem w tobie zakochana).