Kilka drobnych pytań

Mam kilka pytań.

1. Jakiego czasownika użyć mówią, że "zespół został założony"? set up? "The group has been set up in 1980"?

2. Gdy mówię o zespole, że gra, np. pop, to używam czasownika play, czy w tym wypadku innego?

3. Jak po angielsku będzie "jedyni w swoim rodzaju"?

I suppose the following version will be alright:

1 "The music band was estabilished in 1980 "

2. In my opinion you can write : ".... play pop, jazz ...etc." its still correct

3. "Unique" (phrasal)

I think that my tips will help you :)

1. Jakiego czasownika użyć mówią, że "zespół został założony"? set up? "The group has been set up in 1980"?


Jeżeli myślisz powaznie o nauce angielskiego, możesz przejrzeć kilkanaście wpisów na temat różnych grup np. w Wikipedii, choćby z tej strony:
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:1960s_music_groups
i zobaczysz, jak najczęściej pisze się o powstaniu grupy.

the group (were) formed - no i pamiętaj, że jeżeli podajesz czas, kiedy coś się stało, to nigdy Present Perfect.


2. Gdy mówię o zespole, że gra, np. pop, to używam czasownika play, czy w tym wypadku innego?

play

3. Jak po angielsku będzie "jedyni w swoim rodzaju"?

the only one(s) of a kind

Thanks a lot for your help. :)

Również dzięki za wskazówki. A z tym czasem Present Perfect - to fakt. Aż się dziwie sobie, że palnąłem taki błąd. ;)

Jeszcze jedno pytanko.

W zdaniu "Zespół skład się z..." jakiego czasownika użyć? consist of?

tak

Consist of jest ok:)


mq:
unique jest to frazal, który oznacza dokładnie "jedyny w swoim rodzaju" ... więc po co bawić się w zbędne formy opisowe? chyba jest to zbędne?...

a jeśli chodzi o założony ... to się zgadzam w 100% jest wiele zastosowań... formed/estabilished są chyba the best

Jeszcze raz dzięki wszystkim za pomoc. :)

>unique jest to frazal,

frazal?


>który oznacza dokładnie "jedyny w swoim rodzaju" ... więc po co bawić się w zbędne formy opisowe? chyba jest to zbędne?...

zobacz w slowniku, ze unique mozna tlumaczyc na polski na kilka roznych sposobow. Zdaj sobie sprawe, ze w ogole wiekszosc slow i wyrazen mozna tlumaczyc na kilka roznych sposobow. Na angielski rowniez.
Chcialbys 'dobry, fantastyczny, wysmienity, odlotowy, niekulawy' tlumaczyc jako 'good'?