child bilingualism dwujęzyczność

http://www.classroom20.com/forum/topics/child-bilingualism

proszę wszystkich, w miarę możliwości, żebyście weszli na tą stronę i tam jest ankieta na temat dwujęzyczności u dzieci- wypełnijcie ją proszę, jeśli jesteście zorientowani w temacie "child bilingualism".
Dziekuje
ola

żeby ten link był bardziej widoczny:

http://www.classroom20.com/forum/topics/child-bilingualism

obejrzałam Twoją ankietę i mam dwa pytania

1. czy mogę ją wypełnić w imieniu mojego 4-letniego synka, który jeszcze nie potrafi pisać?

2. jaka jest odpowiedź na pytanie "what's your mother tongue?" w przypadku dziecka dwujęzycznego? Czy język urzędowy kraju, w którym mieszka, czy też język, którym posługuje się w domu? A może należy potaktować to pytanie dosłownie i wpisać ty język ojczysty matki?

Oczywiście, słuszna uwaga- dziecko w tym wieku nie potrafi jeszcze czytać i pisać.

język ojczysty matki