WEEGIE, GIRO DAY ?

Temat przeniesiony do archwium.
Lubie ogladac filmiki pokazujace wrzawy kibicow w anglii, czasem zadymy itp. Do tego ucze sie piosenek, przy czym niektore slowa sa mi nie znane.
Jest taka piosenka przeciwko fanom liverpoolu:
You are a scouser, a fucking/dirty/smelly (zalezy od wersji) scouser,
you're only happy on giro day,
...
...
CO TO JEST GIRO DAY??

Podobnie przeciwko fanom rangersow:

You are a weegie, a fucking weegie, ....

CO TO JEST WEEGIE ?
Giro - mogles sprawdzic w slowniku....

Giro day to dzien wyplaty zasilku dla bezrobotnych, spiewajac you're only happy on giro day, dajesz do zrozumienia ze wszyscy sa bezrobotni, sa menelami, cpunami, itp.


Weegie to osoba pochodzaca z glasgow (mowiac brzydko).
Fachowo: Glaswegian, potocznie: Weegie.
GIRO wystepuje w wielu piesniach futbolowych, np.:

You're only here on your giro!
here on your giro!
Yoy're only here on your giro!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia