Gramatyka
Słownictwo
Ćwiczenia
Blog
Forum
Księgarnia
Szukaj
start
forum
pomoc językowa
czy to poprawne gramatycznie?
Zaloguj
|
Rejestracja
Czy to poprawne gramatycznie?
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa
SACUD
16 sie 2009
Witam,
czy poniższe zdanie jest poprawne językowo?:
Place where ideas comes business.
czy musi być "comes to", czy wystarczy tylko "comes"?
Reklama
przed chwilą
terri
16 sie 2009
nie jest, bo nawet nie rozumiem co masz na mysli.
feelthegame8
16 sie 2009
tez nierozumiem o co ci chodzi...prosze gdzie pomysly przychodza biznesowe? nie lepiej cale zdanie zmien
SACUD
16 sie 2009
To ma być taki slogan, hasło.
Po polsku to ma znaczyć:
Miejsce gdzie idee spotykają(łączą się) się z biznesem.
Myślałem nad dwiema formami tego zdania:
Place where ideas comes business.
Place where ideas meet business.
engee30
16 sie 2009
The very place where ideas and business come together.
terri
16 sie 2009
zauwaz:
*ideas comes
ideas COME
idea COMES
SACUD
16 sie 2009
Dziękuję za wszystkie odpowiedzi, chciałem jeszcze zapytać, czyli zdanie:
Place where ideas come business.
jest raczej źle sformułowane
i lepsze jest poniższe:
Place where ideas and business come together.
tak?
SACUD
16 sie 2009
Dziękuję za uwagę.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Pytanie ;)
Pomoc językowa
Proszę o przetłumaczenie.
»
Pomoc językowa - tłumaczenia