mowa zależna problemik

Temat przeniesiony do archwium.
mam takie pytanie bo przerabiam mowę zalężną i nie romumiem pewnej rzeczy:

dlaczego w tych zdaniach jest HAVING DONE,BEEN zamiast moim zdaniem DOING, BEING .He denied having done that i He apologised for having been late.
A reszta zdań wygląda tak: He apologised for being late i np. She suggested going to the cinema that night. ''kiedy użyc having done, been itp ??
to zależy od czasownika
Zobacz taki polski przykład:
'Nie zrobię tego' - Odmówił zrobienia tego.
To też jest przecież mowa zależna
to jak występuje w m. zależnej 'do' to będzie występowało z have?
Nie, to ne ma nic wspolnego z mowa zalezna.
Niektore czasowniki przylaczaja slowa w formie z -ing, inne przylaczaja bezokoliczniki, jeszcze inne cale zdania.
np. On unikal zrobienia teog. On planowal tam pojsc.
Poczytaj sobie o gerunds and infinitives
dobra to poczytam potem bo wogóle nie kapię i tak tego. .. a jak będzie z tymi zdaniami dwoma z 'late' dlaczego 1 ma having a 3 nie?
ok, yeraz sie doczytalem, o co Ci chodzi
gerundy z having odnosza sie do przeszlosci, wczesniejszego momentu.
ahaa trzabyło tak od razu :)
dzięki!
To zła reakcja.
Podaję prawidłową reakcję:
uniżenie dziękuję, że mimo wszystko raczył pan zająć się moim problemem

:-)
uniżenie dziękuję, że mimo wszystko raczył pan zająć się moim problemem! :D
a piszac dokladniej
po apologise having moze wystapic, ale nie musi;
he apologised for having done - na pewno odnosi sie do przeszlosci
he apologised for doing - moze odnosic sie do przeszlosci albo do terazniejszosci (przeprosil, ze cos robi, np. czesto)
podobnie z deny
zaprzeczyl, ze ukradl = he denied having stolen/stealing
zaprzeczyl, ze kradnie - tylko 'he denied stealing'

po suggest nie da sie uzyc having done/been itp, bo suggest nie odnosi sie do przeslzosci - nie mozna zaproponowac, ze sie cos zrobiło :-)
a gdzie mogę znaleźc listę czasowników po których daje się to have?
nie wiem, czy sa takie zrodla, ale wystarczy pomyslec: czynnosc wyrazana jako having done/been' miala miejsce wczesniej niz czynnosc wyrazana przez odpowiedni czasownik wprowadzajacy, np. najpierw did a potem apologised :-)
No i oczywiscie nie wszystkie czasowniki lacza sie z gerund.
dzięki wielkie!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa