conditional w reported speech

Hej, mam takie pytanie... jak piszę report speech (czy jak to tam sie nazywa ;p) i ta osoba której wypowiedź przytaczam użyła conditionala to po prostu cofnąć te czasy "o jeden" ? (przy czym przyjmuje, że sytuacja już się zmieniła)
jak np. she said "if we miss the train I'll kill you"
She said that if we missed the train she would kill me ??

cond 1 zawsze przechodzi w cond 2
cond 2 nie zawsze przechodzi w cond 3.

Dziękuję :)
Mógłbyś jeszcze powiedzieć od czego zależy to czy cond 2 przechodzi w 3 ? Od późniejszych wydarzeń ? np mówię że jeśli ktoś miałby pieniądze to moglibyśmy kupić jedzenie
*znalazł pieniądze i kupiliśmy jedzenie - zostaje w cond 2
*nie znalazł pieniędzy i byliśmy głodni - przechodzi w cond 3
??

up :)