random?

jak można przetłumaczyc to random np: random question bo szukałem w słownikack to piszę że to jest 'przypadkowy, losowy.. ale żadne z nich nie pasuje mi do tego. Więc jakieś propozycje?

Losowe pytanie moim zdaniem pasuje. Inna opcja: losowo (wybrane)

Random question: masz np. 20 pytań i na egzaminie musisz powiedzieć które chcesz wybrać, np. nr 7 albo nr 14. A jeśli z jakiegoś powodu nie chcesz podawać numeru, mówisz 'random', czyli wybrane losowo.

ale są faktycznie takie użycia słowa 'random', które trzeba tłumaczyć inaczej

np. talking to a random guest = rozmawiając z jednym z gości
Hę?

a random question to może być nieoczekiwane, zaskakujące pytanie, albo całkiem zwykłe, ale nie związane z tematem
Przykład z netu:
I remember one of my proficiency students asked me a random question out of the blue

No własnie

dziękuję!!!