Spotkał się z Was ktoś kiedyś z takimi o to zdaniami :
1.I like the cut of your Jib albo
I dont like like the cut of that guys jib.
(Dla ciekawskich oznacza to : i like the way you're heading. )
albo
2. actually we are under a bit of crunch time - ( właściwie to goni nas czas. )
Czy warto uczyć się takich slangowych stwierdzeń, czy to nie przesada? Być, może są używane tylko w 1 stanie, na urbanie mają po 1[tel]kciuków w górę. Nie mniej jednak zostały użyte w serialu ogólne Amerykańskim co sugeruję, że są znane. Kiedyś zapytałem się Amerykanina co to znaczy słowo : Pulchritude, nie wiedział, nawet po ówczesnym napisaniu, albo kolejny przykład: "fork it over". Ja oczywiście uczyłem się tego by heart i takie coś mnie spotkało.
Chodzi mi o sens, czy warto trudzić się nimi, może wypychają tylko nie potrzebnie czas a i tak nikt ich nie zrozumie? ( prócz tych 1[tel]osób ).
Co o tym myślicie ? Mam nadzieję, że nie zrobiłem z siebie malkontenta, po prostu tak mi się nasuwają pytania.