>wchodzić komuś do tyłka bez wazeliny
brownnose smb,
>odpukać w niemalowane drewno
knock on wood
>powiedz to koniowi!
tell it to the judge (..your dog, your girlfriend, your horse, your anything)
>>mieć nierówno pod sufitem
to have a screw loose
>strzelić komara
hit the sack
>kopnąć w kalendarz
kick the bucket
>brać nogi za pas
beat it, scram, scoot, skedaddle, hightail it.