dobrze?

czy zdanie: 'i like drawing let alone painting' jest poprawne?, hm ja mam nadzije ze tak, ale nie jestem pewna

"let alone" brzmi dziwnie - nie jestem pewna, ale wystepuje chyba tylko w zdaniach negatywnych. Lepiej tu uzyc "not to mention" - choc mysle ze mozna by na przyklad napisac: "I like drawing and I like painting even more"
Pozdrawiam:-)

>"let alone" brzmi dziwnie - nie jestem pewna, ale wystepuje chyba
>tylko w zdaniach negatywnych.

Mam takie samo wrażenie.

tez tak uwazam ze tylko w zdaniach negatywnych:)
pzdr

Acha, zapomiałem złośliwe zauważyć wcześniej:
zdania _przeczące_
(a jakie ja dziwactwa potrafię na zajęciach wygadywać, przełączając się z języka na język)

dziekuje bardzo, faktycznie teraz juz pamietam ze widzialam ten zwrot 'let alone' w polaczeniu z 'hardly ever', ( i hardly ever go to the cinema let alone the theatre) nie mam jeszcze jednak takiego wyczucia gramatycznego i myslslam ze do 'like' tez bedzie pasowało:), hehe, ale dzięki:)

> acha
a propos złośliwości.... 'aha' lub 'ach'
:P

> acha
a propos złośliwości.... 'aha' lub 'ach'
:P