jak przetlumaczyć zdanie

Hej specjaliści!

Jak najlepiej przetłumaczyć zdanie:
"it's not question of timing but of principle."

Z góry dzięki.

pewnie: not a question
Tu chodzi o zasady, a nie o wybór właściwej pory

Let me have a go:
to nie kwestia czasu ale zasad
http://blogwave.blogspot.com

"To nie kwestia zgrania w czasie [wybrania odpowiedniego momentu], lecz zasad."