super memo extreme english - błędy jeżykowe??

Witam. MAm takie pytanie - czy zauważyliście błędy językowe w tym programie np w phrasal verbs jest dużo niezgodności np na definicję idiomu drop off i fall off jest polska definicja obniżyc coś np jakąs sumę lub ilość jednak oxford podaje że te idiomy nie odpowiadają temu np drop off - to jest zdrzemnąć się a fall off - [quality, standard] pog|orszyć, -arszać się. I moje pytanie jest takie - uczyć się z tych programów czy nie??

drop off ma wiele znaczen.
I dropped off my friend at the station.
I dropped off for 40 winks yesterday.
The weight dropped off her like nothing on earth.

No ja wiem ale ten program czesto w idiomach i phrasalach podaje jednak zbędne albo błędne odpowiedniki co uczącego sie moze wprowadzac w blad

Nie wiem co rozumiesz przez "zbędne odpowiedniki". A jeśli chodzi o "błędne", to pamiętaj, to mogą być phrasale z American English.

Przydatność bazy Phrasal Verbs z Supermemo jest moim zdaniem dyskusyjna. Nie ma tam wielu spotykanych phrasali, a wiele z tych co są można sobie darować. Sama ta baza, o ile się nie mylę, wywodzi się z jeszcze starszej bazy sprzed kilkunastu lat.

Proponowałbym zrobić sobie własną bazę.

baza np. ta z tej strony:) a można gdzieś ściągać gotowe bazy do tego programu??

1. Trudno mi się zgodzić z twoją opinią, co do frazali. Język nie jest jednoznaczny, zwłaszcza jeśli chodzi o idiomy i frazale. Jst wiele słowników dotyczących frazali, żaden nie zawiera wszystkich frazali ani ich znaczeń.

2. Nowe bazy "Extreme English" poza nazwą nie ma nic wspólnego z archiwalną już bazą "Extreme English" Piotra Wożniaka, twórcy SuperMemo.
Tamta zawierała cytaty z angielskiej literatury pięknej i fachowej.
Obecne bazy zawierają słówka z przykładami ich użycia, ich synonimy oraz kolokacje,
Moim zdaniem, Extreme Woźniaka uczyła języka, Extreme obecne uczy głównie słówek.

Hmm, a jak rozpoznać jaką mam wersję?

Stare dobre "Extreme English" było opracowane dla wersji SuperMemo o nazwie MSM (Multimedialne SuperMemo). Nowe jest opracowane dla wersji SuperMemo UX.