Supermemo - pytanie

Temat przeniesiony do archwium.
Chciałem się spytać osób korzystający z SM o sposób wpisywania słówek.
Czy jeśli przykładowo macie 2 bazy, np. "czasowniki" i "ptaki" to słówko "swallow", które znaczy i "jaskółka" i "połykać" umieszczacie w jednej z baz czy wkładacie do dwóch. W pierwszej piszecie tylko znaczenie czasownik, a w drugiej tylko znaczenie - ptak?
To zależy od każdego użytkownika. Np. ja w bazie angielsko-polskiej wpisałbym to jako dwa elementy:

Q: swallow
A: jaskółka

i

Q: to swallow
A: połykać, przełykać

w bazie polsko angielskiej również zrobiłbym dwa elementy, co jest "prostsze do przełknięcia";).
Dzięki za odpowiedź. ;)

Ja wpisywałem tylko do jednej bazy, ale chyba też zacznę rozdzielać na dwie, w przypadku, gdy słówko ma 2 kompletnie odmienne znaczenia.
Nie chodzi o to, żeby mieć 2 bazy, ale o to, żeby w jednej bazie mieć rózne szablony (templates).

Rozdzielać należy tylko rzeczywiście różne bazy np. japońską i suahili.
Tak, tak - o to mi chodziło.
Źle się wyraziłem z tymi bazami. ;)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia