Tak będzie jeśli dopisując słówka będziesz je dodawać do oryginalnej bazy do kategorii "własne".
Ja miałem na myśli opcję na ekranie startowym, tym który widać jako pierwszy po uruchomieniu programu - "wybierz bazę". Trzeba wybrać nowa baza i utworzy się nowa. Wtedy słówka w niej dodawane będą zupełnie niezależne od bazy oryginalnej, bo zapisywane są w innym pliku i innej lokalizacji (w katalogu db).
Polecam używać programu do archiwizacji danych. Ja używam darmowego Cobian backaup, ale są też inne. Po każdej sesji nauki czy dodawania nowych słówek robię dodatkową kopię plików w innej lokalizacji. Najlepiej to zapisywać na innym dysku np. pendrive, żeby się zabezpieczyć przed sytuacją kiedy nam padnie cały dysk. Miałem już podobną sytuację do twojej, więc nauczyłem się na błędach :)
Poza tym polecam abyś jednak spróbowała odzyskać utracone pliki programem do odzyskiwania danych. Popytaj na forum komputerowym np. idg jakie są najlepsze. Najlepiej użyć programu któremu można wskazać odpowiednią nazwę i lokalizację plików.
Dowiedz się w Edgardzie jak konkretnie nazywają się te pliki. Tylkko nie nadpisuj danych w tej samej lokalizacji, tzn nie wgrywaj ponownie programu w tej samej lokalizacji, bo dane mogą się nadpisać na tym samym miejscu na dysku i zastąpią stare dane. Zapewne wiesz że nawet usunięcie pliku z kosza nie powoduje jego fizycznego usunięcia z dysku więc szansa jest.
Pliki powtórek zapisywane są w katalogu 1.
A jak to się stało że straciłaś te dane. Chciałaś przeinstalować program?