Bledy w tlumaczeniach [praca licencjacka HELP]

Witam, pisze prace licencjacka na temat :

Difficulties in English translation (tourist brochures)

i mam problem z materialami, bardzo ciezko o literature.
Chodzi konkretnie o bledy w tlumaczeniach, w przekladach ulotek czy
katalogow turystycznych.
Prosze o porady gdzie szukac literatury, moze cos w sieci znajde(?)
Prosze o wszelkie mozliwe porady moze jakies inne fora polecacie?

Pozdrawiam
TomeK

pierwsoczywista propozycja: biura turystyczne organizujace wczasy w Polsce; takze: urzedy miast/gmin publikujace oficjalne wydawnictwa o swoim miescie/regionie.
szczegolnie W drugim przypadku (ale i w pierwszym) w sieci powinny byc dostepne materialy (angielska wersja serwisu gminy XXX)

w podreczniku do "Miedzynarodowych stosunkow gospdarczych"Krugmana,Obsfelda w tomie 1 (o ile dobzre pamietam) byl model wymiany handlowej, w ktorym posluzono sie dwoma dobrami- po ang byly to fish and chips, co pzretlumaczono na jezyk polski jako ryby i frytki. problem w tym, ze "chips" byly przykladem dobra wysokotechnologicznego;) chodzilo po prostu o chipy komputerowe;)