"oskarzenie spoleczenstw przedstawionych w tych filmach" - nie wiem nawet, co to znaczy. "Potępienie" - faktycznie, gdzieś widziałem takie tłumaczenie słowa "indictment", i jeśli spojrzeć na ten temat z perspektywy ukazania wszelkich wad systemu - na razie domniemywam - totalitarnego (a już na pewno represyjnego), to może wtedy byłoby poprawnie? Co myślicie?
Ogólnie to byłem przekonany, że to będzie coś w stylu: "Jak wyglądało wtedy życie, jak traktowano ludzi, jakie były problemy związane akurat z represyjnym systemem władzy". I teraz nie wiem, czy to słówko "indictment" ma jakieś podobne znaczenie, czy tu chodzi o coś kompletnie innego.