Jak się nauczyć idiomów??

Poradźcie mi, w jakich książkach można znaleźć dobrze opracowane (angielskie) idiomy , przysłowia , zwroty typu "as cool as cucumber" ??

Takich ksiązek jest conajmniej kupa.

- Longman Dictionary of English Idioms (ja mam wydanie z 1979 roku ale stawiam rower przeciwko spalonej zapałce, że są równiez z 21 wieku);
- Podręczny słownik idiomów angielskich, Tomasz Wyżyński, Świat Książki;
- Idiomy angielskie - Slownik, Agieszka Dzieduszycka Alex di Melo;
- Langemscheidt 1000 idiomów angielskich;
- Nowy angielsko-polski słownik idiomów i zwrotów , Harald G Dictionaries;
- The Penguin Dictionary of English Idioms, Daphne M. Gulland and david G. Hinds-Howell;
- Wybór idiomów angielskich, Roman Gajda
English Idioms and How to use it, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Jennifer Seidl W. McMordie;
- English Idioms Oxford English, Jennifer Seidl W. McMordie;
- Wybór idiomów angielskich, Roman Gajda
- Słownik Angielsko-polski polsko-angielski, Jan J. Kałuża;
- Praktyczny słownik angielsko-polski polsko-angielski + idiomy, Piotr Domński, Wydawnictwo Wilga;
- kilka innych, kóre mam w 3 rzędzie na najwyższej półce regału w małym pkoju;
- kilkadziesiąt innych, których nie udało mi się ani kupić ani dostać w prezencie.

uwielbiam idiomy:)
ja polecam Idioms Oxfordu - super smieszne rysuneczki do niektorych przykladow:)

a po co Ci idiomy? ... tak z ciekawosci pytam

Udzielam korepetycji osobie, która się tym pasjonuje!! :)??