nieprzetłumaczalnośc

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, pisze prace licencjacka o nieprzetlumaczalnosci/nieprzekladalnosci, moj problem polega na tym, ze nie wiem na jakich ksiazkach moge sie oprzec. Z tego co czytalam na forum to 'wstep do teorii tlumaczen' Oldierda Wojtasiewicza powinien byc dobry. Tylko, ze jedna ksiazka to troche za malo. Bede wdzieczna za pomoc, jesli piszecie/pisaliscie na podobny temat to wszelkie rady tez sie przydadza, Dzieki.
Szukasz książek na temat teorii i praktyki tłumaczenia? Napisz do mnie na mejla, to podeślę Ci bibliografię, mam nadzieję, że będzie pomocna. Mój mejl [email]
Kilka nazwisk:
Nida (klasyk), Routledge, Hejwowski - od tego zacznij, bo to świeża praca, znajdziesz tam bogatą bibliografię.
jest jeszcze jezykoznawstwo kognitywne a poetyka przekladu Tabakowskiej. powino sie przydac

« 

Studia za granicą