co robić? uczyć się pilnie... a dodatkowo rozwijać swoje zainteresowania, tzn. jeżeli chciałabyś być tłumaczem, spróbuj coś przetłumaczyć od czasu do czasu, np. tekst z podręcznika do angielskiego, z którego się uczysz, albo jakiś artykuł z pisma młodzieżowego czy z Internetu o Twojej ulubionej aktorce / rasie psa / mieście w Wlk. Brytanii itp. Tłumaczenie pokaż komuś, kto ładnie mówi po polsku, np. polonistce. Pierwsze oceny mogą być druzgoczące, ale jeżeli będziesz słuchać mądrych ludzi, wyszlifujesz sobe styl.
Właśnie - pamiętaj, że tłumacz musi być dobry z polskiego (tzn. z obu jezyków).