Karta zdrowia

Znajomy wyjeżdża i musi wypełnić kartę zdrowia, czy mogę prosić o przetłumaczenie?
-Blizna pooparzeniowa lewe udo przyśrodkowo
-Równa reakcja na światło
-Ruchy swobodne
-Tarczyca niepowiększona
-Szmer pęcherzykowy prawidłowy
-Akcja serca miarowa
-Neurologia bez objawów oponowych, bez uszkodzeń ośrodkowego układu nerwowego(OUN)
-Jądra w mosznie

a skąd masz gwarancję, że tłumaczenie będzie dobre?
daj do biura tlumaczen

-Jądra w mosznie kogo to obchodzi? Myślę na karcie zdrowia potrzeba napisać jakie są braki a nie to co jest w porządku. Jaka to karta? EKUZ?

Google podpowiada, że można mieć gdzieś indziej. Najwyraźniej obchodzi to pracodawcę.

Is he seeking position as a semen donor? ;))