Zależy mi, żeby to brzmiało jak najbardziej naturalnie w języku polskim. Nie wiem, czy kojarzycie teledyski Taylor Swift do piosenek "Shake It Off" i "Delicate". O taki właśnie tan…
Jak byście przetłumaczyli na j. polski wyrażenie awkward dancing? Wiem, że tego terminu używa się, gdy ktoś tak niezdarnie, dziwnie wręcz, tańczy, ale tłumaczenie niezdarny taniec nie jest tym, czego …