i jeszcze jedno jak mam stopkę redakcyjną na końcu np:
Wydanie I 2019 ISBN .........................................
Tekst: Adam Nowak
Zdjęcia: Piotr Kowalski
to dać:
Edition I 2019 ISBN .....…
witam,
proszę o sprawdzenie nazwy:
"Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Turystyki"
moje propozycje:
1. The Municipal Centre for Culture, Sport and Tourism
2. The Municipal Centre of Culture, S…
proszę jeszcze o pomoc z takim tytułem:
"SUCHOWOLSKIM SZLAKIEM
TRADYCJA
I WIELOKULTUROWOŚĆ"
Przewodnik po gminie Suchowola"
moje tłumaczenie:
"SUCHOWOLA TRAIL
TRADITION AND MULTI…
witam
proszę o pomoc w tłumaczeniu nazwy rozdziału w przewodniku:
" PROPOZYCJE NA WYPOCZYNEK I DOBRY POSIŁEK"
moje propozycje:
1. Recommendations for rest and a good meal
2. The best places…
" W 1822 roku na cmentarzu w Chodorówce wybudowano kaplicę pogrzebową"-->
In 1822, a funeral chapel was built at the cemetery in Chodorówka
czy po roku dawać przecinek czy nie?
dzi…
to jeszcze ten fragment:
"Jest to parafia pod wezwaniem Matki Boskiej Pocieszenia."
1. It is a parish under the invocation of Our Lady of Consolation.
2. It is a parish dedicated to Our Lad…
witam, proszę o sprawdzenie podanego tekstu:
Ziemie gminy Suchowola należały do poł. XIV w do Mazowsza. W 2. poł. tego wieku opanowane zostały przez państwo litewskie z granicą na Brzozówce. Do roku …