dobra oto i to [to po ang. tak probowałem na szybko napisać, bo mam mało czasu, a dużo roboty]
Hello!
{I am sorry that I have recently written to you long ago, but I hadn't got much time. In my life quite a lot it changed, as I was in the continuous movement last months {traffic}. IT was caused by the decision about undertaking of the work stateside and to living in this country. I work in the USA as the computer scientist in the Technology Institute of America. I prepared long myself to this trip. I stood in awe the new language, new challenges and the new environment, but to my surprising wasn't as teribly as I thought. People in the States are very ffriendly attitude to man, and the agreement with them did not cause to me the greater problem. That I encourage you to learn adn improve your English, because really you will be of use you this in the life. Only what me himself stateside does not please, are the matter of condiments. How {as} I see, the every other youth burns {smokes} cigarettes, drinks the liquor, and the most takes dope. This terrifies me, how {as} people in so the young age can so destroy themselves the future and present health. But end about bad things in the USA.
My work consists in programming and checking the correctness of programmes code. This is interesting work , but is boring grass-roots. Weigh that here well with the earnings and workmates serve these {you} with the helping hand. It is proper to write that worked here Bill Gates, the present president of the firm Microsoft, the greatest science company of the world.
As you would like to go with the trail me, then first think well over, but I think that this later will not regret you. Important is so that was resistant on the languishment behind a family, and also quickly become acclimatized in the new country. And the rest himself {alone} will come.
The end {finish} about me, and what at you, what with your mother, already better feels?
Every bit of it for today, I am tired a work, but happy that I am there where I always dreamt.
Greetings for you and your family, and especially for the mother
Michael
PS> write what in Poland.
A tu po polsku:
Cześć!
Przepraszam, że dawno do ciebie nie pisałem, ale miałem bardzo mało czasu. W moim życiu sporo się zmieniło, bowiem, przez ostatnie miesiące byłem w ciągłym ruchu. Było to spowodowano decyzją o podjęciu pracy w USA i zamieszkaniu w tym kraju. Pracuję w USA jako informatyk w Amerykańskim Instytucie Ameryki. Długo się przygotowywałem do tego wyjazdu. Obawiałem się nowego języka, nowych wyzwań i nowego otoczenia, ale ku mojemu zdziwieniu nie było tak strasznie. Ludzie w Stanach są bardzo przyjaźnie nastawienie do człowieka, a porozumienie z nimi nie sprawiało mi większego problemu. Dlatego zachęcam cię do nauki ang., ponieważ naprawdę przyda ci się to w życiu. Jedyne co mi się w USA nie podoba, to kwestia używek. Jak widzę, co drugi młody człowiek pali papierosy, pije alkohol, i większość bierze narkotyki. To mnie przeraża, jak ludzie w tak młodym wieku mogą tak niszczyć sobie przyszłe i obecne zdrowie. Ale cóż, dosyć złych rzeczy.
Moja praca polega na programowaniu i sprawdzaniu poprawności kodów programów. Jest to ciekawa praca, ale nudna dla zwykłych ludzi. Ważże, że tutaj dobrze płacą i koledzy z pracy służą ci pomocną dłonią. Warto napisać, że pracował tutaj Bill Gates, obecny prezes firmy Microsoft, największej firmy intornatycznej świata.
Jak byś chciał pójść tropem mnie, to najpierw to dobrze przemyśl, ale myślę że nie będziesz tego później żałował. Ważne jest abyś była odporna na tęsknienie za rodziną, a także szybko się zaaklimatyzowała w nowym kraju. A reszta samo przyjdzie.
Koniec o mnie, a co u ciebie, co z twoją mamą, już lepiej się czuje?
To wszystko na dzisiaj, jestem zmęczony pracą, ale szczęśliwy, że jestem tam gdzie zawsze marzyłem.
Pozdrowienia dla ciebie i twojej rodziny, a szczególnie dla mamy
Michał
PS> napisz co w Polsce.